これらの一般販売条件は、Società Agricola Giorgio Mercandelli SSA が所有し、登記上の事務所を Via Casabassa 49, 27044 – Canneto Pavese、VAT 番号 02495870186 に持つ Agrispazio (ウェブサイト agrispazio.it) と、あらゆる自然人または法人の間でのみ有効です。消費者か専門家かを問わず、ウェブサイト www.agrispazio.it を通じてオンライン購入を行う、以下「顧客」と呼びます。
Giorgio Mercandelli SSA、法定代理人。住所: Via Casabassa 49、Canneto Pavese (PV) – 郵便番号27044 – イタリア;電子メールアドレス: info@agrispazio.it は、独立したデータ管理者として、それぞれの活動を実行する際に個人データのセキュリティと機密保持に最大限の注意を払います。
ジョルジオ メルカンデッリ SSA は以下を扱っています。
– ウェブサイト www.agrispazio.it を管理します。
– 製品購入サービスおよびウェブサイト www.agrispazio.it が提供するその他のサービスを提供するために使用される IT および/またはテレマティック ツールを管理します。
– ウェブサイト www.agrispazio.it でオンライン販売活動を組織します。
ジョルジオ・メルカンデッリSSA。は、Agrispazio での公開日から新しい契約を適用して、これらの一般条件の全部または一部を変更することができます。いずれの場合も、そのような変更は、以前に締結された契約に遡及的な影響を与えることはありません。
www.agrispazio.it を通じて行われる製品のすべての購入には、消費者法、政令第 1 号、第 1 章、第 3 部、第 3 編の規定に従って、これらの条件が適用されます。 206/2005、立法令第 2 号により修正。 21/2014 および立法令第 2 号電子商取引に関する 70/2003。これらの一般条件に記載されていないものについては、両当事者は明示的に法律の規定を参照します。
第 1 条 – 契約の内容と目的
これらの一般販売条件は、www.agrispazio.it が提供するこれらのアクセサリに関連する商品およびサービスをテレマティック ネットワーク経由でリモートで販売し、顧客が購入する契約を規制し、契約から生じる権利と義務を規制します。このように結論付けられました。
契約はアグリスパジオが提供する購入手続きに従い、インターネットのみで締結されます。
お客様は、注文を確定する前に、これらの一般販売条件を読むことを約束します。
第 2 条 – 消費者向けの契約前情報 – 第 2 条。立法令第 49 号2005/206
顧客は、購入契約を締結する前に、www.agrispazio.it で入手可能な個々の製品シートに示されている商品の特性を調べます。
製品の購入を明確かつ透明にするために、製品シートには、市販されている製品の特性、寸法、価格が記載されており、可能であれば、製品および/またはそのパッケージの特性を示す画像も添付されています。 Agrispazio は、サイト上で販売される製品を、正確さと誠意に従って、可能な限り最善の方法で説明し、提示することを約束します。製品の画像が利用可能な場合、それらは販売のために提示することのみを目的としていることが理解されます。画像と製品シートに相違がある場合、製品シートに含まれる説明が常に優先されます。
購入契約の締結前および注文の確認前に、お客様には次の内容が通知されます。
税金を含む商品の合計価格、配送料およびその他の費用の詳細。
支払条件;
撤回の権利を行使するための条件、条件および手順（本条件の第 7 条）。
顧客は、契約締結前でいつでも、いかなる場合においても、Agrispazio に関する情報 (地理的住所、電話番号と FAX 番号、電子メール アドレス) を記録することができます。これらの情報は以下にも報告されます。
アグリスパジオ 農業ビジネスネットワーク
主な会社: ジョルジオ メルカンデッリ SSA
登録事務所: Via Casabassa 49, 27044 – Canneto Pavese (PV)
電子メール: info@agrispazio.it
第 3 条 – 契約の締結と有効性
www.agrispazio.it での製品の販売契約は、顧客への注文確認メールの送信をもって成立したものとみなされます。電子メールには、顧客のデータ、注文番号、購入した商品の価格、送料、商品の送付先住所が含まれています。
顧客は、そこに含まれる個人データの正確性を確認し、修正があれば速やかにアグリスパジオに通知することを約束します。速やかに報告されなかったデータのエラーによって発生する可能性のある追加費用は、お客様の単独の責任となります。
アグリスパツィオは、その裁量により、顧客が送信した注文を受け入れるかどうかを決定する権利を有します。ただし、注文が受け入れられなかった場合、顧客は補償を含むいかなる理由でも、いかなる種類の請求や権利を主張することはできません。自体。
特に、Agrispazio は、支払能力の十分な保証が得られない場合、またはクレジット カード支払いを管理する回路との比較後、取引および使用された支払い手段に異常が見つかった場合、購入提案を受け入れず、注文をキャンセルする権利を留保します。お客様による。
第 4 条 – 製品の入手可能性
製品の在庫状況とは、お客様が注文した時点での実際の在庫状況を指します。ただし、agrispazio.it には複数のユーザーが同時に存在するため、注文が確認される前に製品が他の顧客に販売される可能性があるため、この在庫状況は単なる目安として考慮する必要があります。
顧客が注文のキャンセル、つまり契約の終了を要求した場合、アグリスパジオは、顧客の契約終了の決定を知った日から 14 日以内に支払われた金額を返金します。
第 5 条 – 支払い方法
ウェブサイト www.agripazio.it での購入は、クレジット カード、American Express、PayPal、銀行振込でお支払いいただけます。
電子商取引の分野における最先端の技術システムと、個人データやクレジット カード情報を不正アクセスから保護するコーディング システム (SSL) の使用により、あらゆる購入が最大限のセキュリティで行われます。
注文が完了すると、顧客は最長 24 時間以内に、注文番号と購入の詳細の概要が記載された確認メールを受け取ります。アカウントを作成している場合にのみ、プロフィールの適切なセクションでいつでも注文のステータスを確認できます。
返金は購入時と同じお支払い方法で行われます。
お客様が電子請求書を必要とする場合は、注文後に当社のカスタマー サービス (ordini@agrispazio.it) 経由で請求データを送信する必要があります。
銀行振込でお支払いの場合は、ご入金確認後の発送となります。
第 6 条 – 価格
サイトに表示されているすべての製品の販売価格はユーロで表示されており、法律で義務付けられている VAT が含まれています。
送料は購入価格には含まれませんが、購入プロセスの完了時に支払い前に表示および計算されます。
顧客は、アグリスパジオがいつでも価格を変更する権利を受け入れるものとします。ただし、商品の請求は、注文作成時に agrispazio.it に表示され、お客様に送信される確認メールに記載された価格に基づいて請求されます。
IT、マニュアル、技術、またはその他の種類のエラーが発生し、Agrispazio が予見しなかった公開販売価格の大幅な変更につながる可能性があり、公開販売価格が法外な、または明らかに無視できるものになった場合、注文書は無効とみなされます。キャンセルされた場合、お客様が支払った金額はキャンセル日から 14 日以内に返金されます。
第 7 条 – 製品の不適合および欠陥品
注文と異なる製品、または欠陥のある製品を受け取った場合、お客様は、交換により製品の適合性を無償で回復させる権利を有します。
Agrispazio が指定した宅配業者による製品の配達の際、お客様は次のことを注意深く確認する必要があります。 a) 梱包が破損していないか、その他の改変がされていないこと。 b) 納品された個数が輸送書類に示されている個数と一致していること。
梱包や製品の損傷、または個数/梱包の数の不一致があった場合は、お客様は直ちに報告するか、いかなる場合も配達後 24 時間以内に連絡する必要があります。紛争が発生した場合、または顧客による連絡が遅れた場合、Agrispazio は注文と異なる製品または欠陥のある製品の返金または交換を行いません。
コルクに欠陥のあるボトルは、お客様が元のコルクを含む欠陥のあるボトルを送付した後、アグリスパジオの費用負担で交換され、お客様に発送されます。
明確な説明や情報が必要な場合は、お客様は Agrispazio (info@agrispazio.it、+39 333 3418574) までご連絡ください。
第 8 条 – 配送方法と条件
製品は、注文時にお客様が指定した住所に速達便により、以下の条件で配送されます。 - イタリア北部および中南部の都市では 2 ～ 4 営業日以内。 – 島、山間部、および/またはアクセスが困難な地域では 5 ～ 6 営業日以内。 - 海外では10日以内。これらの条件は注文の処理から始まります。
銀行振込によるお支払いの場合は規約に基づきます。これらの一般条件の 5 に従うと、注文は操作の完了後にのみ処理されます。これは、価格の支払いが Agrispazio の当座預金口座に入金されることを意味します。
次の国でオンライン購入が可能です: オーストリア (AT)、ベルギー (BE)、フランス (FR)、ドイツ (DE)、ルクセンブルク (LU)、オランダ (NL)、クロアチア (HR)、デンマーク (DK)、フィンランド(FI)、ギリシャ (GR)、アイルランド (IE)、ポルトガル (PT)、スペイン (ES)、スウェーデン (SE)、ブルガリア (BG)、エストニア (EE)、ラトビア (LV)、リトアニア (LT)、ポーランド(PL)、チェコ共和国 (CZ)、ルーマニア (RO)、スロバキア (SK)、スロベニア (SI)、ハンガリー (HU)。
あなたの国が含まれていない場合は、通関書類の費用を含む送料の見積もりについてお問い合わせください。
輸送費：
- イタリア（カラブリア州、シチリア島、サルデーニャ島を除く）：8ユーロ、140ユーロ以上の購入は無料
- カラブリア州、シチリア島、サルデーニャ島: 12 ユーロ、150 ユーロ以上の購入の場合は無料
- 対象となる EU 諸国: 20 ユーロ、300 ユーロを超える購入の場合は無料
第 9 条 – 責任
アグリスパツィオは、契約で定められた時間内に注文を実行できない場合、たとえインターネットネットワークの障害や障害によるものであっても、不可抗力または予見できない状況に起因する障害に対して責任を負いません。
さらに、不可抗力、輸送手段の利用不能、および配達の遅延、配達の困難または不可能を引き起こす、またはアグリスパツィオが負担する配達費用の大幅な増加を引き起こす予見不可能または避けられない事態の場合には、次の権利が与えられます。これは最後に、予定された納品の全部または一部を分割、延期、キャンセルするか、購入契約を終了することを意味します。このような場合、Agrispazio は、顧客が指定した電子メール アドレスにその決定をタイムリーかつ適切に伝達する責任を負い、顧客は、いかなる場合においても、さらなる請求を除き、既に支払われた価格を返金する権利を有するものとします。理由は、アグリスパツィオに反対です。
第 10 条 – サイトへのアクセスと知的財産権
お客様は、相談および購入のために agrispazio.it Web サイトにアクセスする権利を有します。サイトとそのコンテンツのその他の使用、特に商業目的での使用は許可されません。
すべての商標 (登録済みかどうかにかかわらず)、および知的著作物、独特の記号または名前、画像、写真、書面またはグラフィック テキスト、agrispazio.it Web サイトで使用されている技術、およびより一般的には法律および法によって保護されているその他の無形資産。同じサイトに複製された知的財産および工業所有権に関する国際規約は、引き続き Agrispazio および/またはそのライセンサーの独占的所有物であり、サイトにアクセスしたり、製品の購入契約を締結したりしない限り、顧客にはそれらに対する権利が与えられません。
Agrispazio および/またはその譲渡人の事前の書面による許可がない限り、たとえ部分的であっても使用することは禁止されており、すべての関連権利はそれらの権利に独占的に留保されます。
第 11 条 – 連絡と苦情
サイトを通じた製品の購入に関するお客様からのすべての通信または苦情は、次のアドレスのカスタマーサービスに送信される場合があります: info@agrispazio.it; +39 3333418574。
第 12 条 – 完全性
これらの一般販売条件は、それを構成するすべての条項から構成されています。これらの一般販売条件の 1 つ以上の条項が無効とみなされるか、関連する法律や規制に従って、または司法当局の決定に従って無効であると宣言された場合でも、他の条項は引き続き完全な効力を持ちます。
第 13 条 – 準拠法および管轄裁判所
これらの一般販売条件はイタリアの法律に準拠します。
サイト上の製品の購入契約の解釈および履行に関連して生じる可能性のある紛争は、ミラノ裁判所の専属管轄権となります。
いずれの場合でも、立法政令第 2 号で言及されている調停手続きに任意で頼ることが可能です。これらの販売条件の解釈と履行において生じた紛争の解決については、2010 年 2 月 28 日の規定に従ってください。
